The tower was surmounted by an enormous statue, utterly out of scale with the building.
那座塔的顶部矗立着一尊巨型雕像,与整个建筑完全不成比例。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
节食确实能使磅秤上的数字慢慢减少,但运动更能加速你的新陈代谢。下面就告诉你为什么减肥必须需要运动。
互联网摘选
Trading only one or two contracts does not allow you to scale out of positions well.
只交易一两笔合约的话一般不允许你加仓.
互联网
Before installing, flush out pipe lines to remove scale and other foreign matter.
在安装之前, 要冲洗管道,清除水垢和其它外来物质.
互联网摘选
中等职业学校是实施职业教育的主体力量,近年来规模型中等职业学校开始在各地崛起。规模型中职的教学事务将变得更加复杂。
互联网摘选
To that end, new guidelines for climbers who scale Mount Fuji out of season were introduced in July.
为了达到这一目的,今年7月推出了针对反季节登山客的新指南。
互联网摘选
Enterprises need to do both, must be carried out simultaneously in scale and specialization.
企业要做到两方面同时适应, 必须规模化和专业化并举.
互联网摘选
A large-scale tactical exercise carried out under simulated conditions of war.
人在这个仿真的环境中,有一种“身临其境”的感觉.
互联网摘选
The original research of millennial-scale climate change is carried out in North Atlantic firstly.
关于千年尺度气候变化周期的研究最早起源于北大西洋。
互联网摘选
This causes the salt to drop out of solution, with net effect being a harden scale.
无机碱盐水溶液的饱和点通常随着温度和浓度的升高而降低,这将造成皂化剂中盐的析出,形成坚固的水垢.
互联网摘选
A full _ scale test of the joint and a finite element analysis are carried out.
详细讨论了试验的加载装置、测试结果和有限元数值计算结果,给出了节点的应力分布状况.
互联网摘选
A lot of companies go out of and enlarge the scale of external investment continuously.
各大公司纷纷走出国门,不断扩大对外投资规模,以抢占竞争的至高点,企业间的兼并、收购、控股、重组行为已屡见不鲜.
互联网
对未来的计划包括将服务器部署到Windows Azure和Amazon EC2上的能力,同时包括扩展到多台计算机上的功能。
互联网摘选
利用北黄海5号倾废区定点锚泊连续测流资料,计算了不同时间尺度的湍流扩散系数,给出了湍流扩散系数随时间尺度的变化关系。
互联网摘选
论述了如何构建语义信息资源目录,尤其是如何深度发掘数据暗含语义,设计了四类规则促进语义的发掘。(3)设计了在大规模数据源上进行语义查询的DSQ算法。
互联网摘选
在放大中使用的一个很有用的工具是无量纲数群。这是系统变量无因次化的一种组合。
互联网摘选
由于我们的眼睛是以对数形式衡量光的亮度,因而把阳光亮度减弱到三分之一在肉眼看来只是有一点点暗淡,完全达不到“完全遮蔽”的效果。
互联网摘选
同时,向各大商场的积分卡,派发赠品也是一种很直接的方法。
互联网摘选
但地票实际成交均价接近生产价格,由此推断其定价策略侧重于复垦成本填补,为土地综合整治大规模展开后的社会资本找到退出机制。
互联网摘选
